Новые трейлеры

Чтиво волшебника  —  Промо-видео 2 (оригинал), 4 часа назад
Чтиво волшебника 4 часа назад
Промо-видео (оригинал)
Кабанэри железной крепости: Битва в Унато 21 октября
Промо-видео (оригинал)
Джульетта из школы-интерната 05 октября
Промо-видео №2 (оригинал)
Джульетта из школы-интерната 05 октября
Промо-видео (оригинал)
Цирк Марионеток 28 сентября
Оригинал
Этот глупый свин не понимает мечту девочки-зайки 28 сентября
Промо-видео №2 (субтитры)

Субтитрами называется текстовое сопровождение видео трансляции. Другими словами это текстовая строка, находящаяся внизу кадра. Эта строка является переводом фраз персонажей. Субтитры могут быть добавлены на разных языках и использоваться вместо озвучки. Добавление текстового сопровождения происходит к фильмам, мультфильмам, сериалам и, конечно же, к аниме.

Среди поклонников аниме культуры есть разделение на любителей смотреть анимационные шедевры с субтитрами и фанатов озвученных картин. В чем преимущество субтитров? В том, что вместе с диалогами персонажей там могут быть отражены дополнительные комментарии придающие разговорам эмоционально яркий окрас. Любители аниме с субтитрами выбирают этот вариант просмотра еще и потому, что в таких картинах слышно оригинальные голоса сейю, которые участвовали в озвучивании персонажей. Попробуйте посмотреть аниме с субтитрами и насладитесь звучанием настоящих японских голосов.

Кстати, почему бы вам не посмотреть какое-нибудь аниме про спорт с русскими субтитрами, или даже озвучкой?